-
1 начальник
boss, chief, commandant, commander, director, head, principal, superior -
2 начальник
сущ.chief; head; ( директор) director; ( менеджер) manager; ( старший по должности тж) boss; superior- начальник отдела кадров
- начальник планового отдела
- начальник пожарной команды
- начальник полиции
- начальник производственного отдела -
3 начальник
сущ.chief;head;( директор) director;( менеджер) manager;( старший по должности тж) boss;superior- начальник отдела кадров
- начальник отдела
- начальник планового отдела
- начальник полиции
- начальник производственного отдела
- начальник сыска -
4 начальник
мchief, boss; ( вышестоящий по должности тж) superior [-'pi-]- начальник поездаон мой непосре́дственный нача́льник — he is my direct superior
- начальник цеха -
5 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
6 начальник всё время стоит у него над душой
Diplomatic term: he got the boss on his back all the timeУниверсальный русско-английский словарь > начальник всё время стоит у него над душой
-
7 начальник каравана переселенцев
History: wagon bossУниверсальный русско-английский словарь > начальник каравана переселенцев
-
8 начальник смены
1) General subject: shift captain, supervising person, Senior Shift-Head2) Geology: shift boss3) Military: corporal of the guard, watch commander4) Engineering: shift engineer, shift superintendent, shift supervisor, shiftman5) Economy: shift master7) Oil: shift chief8) Business: shift foreman, head of shift9) Travel: shift manager10) Hotel industry: shift leader -
9 начальник снабжения
1) General subject: quartermaster2) Military: chief supply officer, (хозяйственного) quartermaster, senior supply officer, supply (management) officer, supply management officer, supply officer-in-command3) Logistics: supply bossУниверсальный русско-английский словарь > начальник снабжения
-
10 начальник уволил меня
Australian slang: the boss gave me the sackУниверсальный русско-английский словарь > начальник уволил меня
-
11 начальник
м.boss, chief, director, head, superior -
12 начальник
chief, superior, head; commander воен.; (station) master, agent ж.-д.* * ** * *chief, superior, head; commander master* * *bosschiefcocommandantcommandergovernorheadheadmanheadmannmanagermastersirdarsuperiorwarden -
13 начальник
/nɐˈʨælʲnʲɪk/
boss, chief, head, superior, commander, master -
14 начальник снабжения
Русско-английский словарь по логистике > начальник снабжения
-
15 начальник
м.head, chief; boss; superiorнепосре́дственный нача́льник — immediate supervisor
нача́льник отде́ла — head of a department / division
нача́льник ста́нции ж.-д. — stationmaster
нача́льник строи́тельства — construction chief
нача́льник по́рта — harbour master
нача́льник це́ха — shop foreman / manager
нача́льник шта́ба — chief of staff
нача́льник свя́зи воен. — chief signal officer
нача́льник ро́да войск — (service) branch commander
нача́льник карау́ла — commander of the guard
-
16 начальник
мchief, head, superior; boss collнача́льник ста́нции — stationmaster
нача́льник шта́ба — chief of staff
-
17 подожди здесь немного, начальник скоро вернётся
1) General subject: stick around a bit - the boss will soon be back2) Makarov: stick about a bit - the boss will soon be backУниверсальный русско-английский словарь > подожди здесь немного, начальник скоро вернётся
-
18 бывший начальник
Management: onetime boss (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
19 временный начальник
Professional term: straw boss (особ. о бригадире, десятнике)Универсальный русско-английский словарь > временный начальник
-
20 ими командует начальник с диктаторскими замашками
General subject: they are ruled over by a dictatorial bossУниверсальный русско-английский словарь > ими командует начальник с диктаторскими замашками
См. также в других словарях:
Глава Челябинска — Должность занимает Мошаров, Станислав Иванович с 2010 года Срок полномочий 4 5 лет, неограниченное кол во сроков Должность появилась в 1787 году Первый в должности Старцев, Ива … Википедия
Список глав Орловского региона — В данном списке в хронологическом порядке представлены лица, являвшиеся руководителями административных образований первого уровня с центром в городе Орле начиная с генерал губернаторов и правителей Орловского наместничества и завершая… … Википедия
Список серий мультсериала «Шоу Кливленда» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Шоу Кливленда» (англ. The Cleveland Show). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Содержание 1 Обзор 1.1 Сезон 1: 2009–2010 1.2 Сезон 2: 2010–2011 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Американский папаша!» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Американский папаша!» (англ. American Dad!). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Оригинальное наименование каждого эпизода обычно пародирует название какого либо фильма, песни, книги… … Википедия
Disgaea: Hour of Darkness — У этого термина существуют и другие значения, см. Disgaea. Disgaea: Hour of Darkness Разработчик Nippon Ichi Software Издатель … Википедия
Калугин, Олег Данилович — Олег Данилович Калугин Дата рождения 6 сентября 1934(1934 09 06) (78 лет) Место рождения Ленинград Принадлежность … Википедия
Nasha Russia — Format Sketch comedy Created by Semen Slepakov Garik Martirosyan Maxim Pezhemsky Starring Mikhail Galustyan Sergey Svetlakov Valery Magdiash Mikhail Dodzin Garik Martirosyan Coun … Wikipedia
Открытка дерзкого Джеки — Передняя часть открытки … Википедия
Письмо начальнику (Джек Потрошитель) — Письма Джека Потрошителя Письмо «Дорогой начальник…» Открытка «Дерзкий Джеки» Письмо «Из ада» Openshaw letter Конверт, в котором был … Википедия
Письмо начальнику — Конверт, в котором было прислано письмо … Википедия
Джек Потрошитель — Jack the Ripper … Википедия
